ترجمة ذات صلة

• la fabricación (n.) , f
  الصناعة
  ... المزيد
• la carrera (n.) , f
  صناعة
  ... المزيد
• la manufactura (n.) , f
  الصناعة
  ... المزيد
• la manufactura (n.) , f
  صناعة
  ... المزيد
• la laboriosidad (n.) , f
  صناعة
  ... المزيد
• la fabricación (n.) , f
  صناعة
  ... المزيد
• la literatura (n.) , f
  صناعة الأدب
  ... المزيد
• la pedrería (n.) , f
  فن صناعة المجوهرات
  ... المزيد
• el casero (n.) , m
  صناعة محلية {casera}
  ... المزيد
• la estampación (n.) , f
  صناعة الطباعة
  ... المزيد
• el agiotaje (n.) , m
  صناعة الصرافة
  ... المزيد
• la alfarería (n.) , f
  صناعة الفخار
  ... المزيد
• la cerámica (n.) , f
  صناعة الفخار
  ... المزيد
• la dramaturgia (n.) , f
  صناعة المسرح
  ... المزيد
• la destilería (n.) , f
  صناعة التقطير
  ... المزيد
• el edificio (n.) , m
  صناعة البناء
  ... المزيد
• la confitería (n.) , f
  صناعة الحلويات
  ... المزيد
• la cinematografía (n.) , f
  صناعة السينما
  ... المزيد
• el cinematógrafo (n.) , m
  صناعة السينما
  ... المزيد
• el cinema (n.) , m
  صناعة السينما
  ... المزيد
• el inmueble (n.) , m
  صناعة البناء
  ... المزيد
• la lexicografía (n.) , f
  صناعة معجمية
  ... المزيد
• la cubertería (n.) , f
  صناعة السكاكين
  ... المزيد
• la cuchillería (n.) , f
  صناعة السكاكين
  ... المزيد
• la pastelería (n.) , f
  صناعة الحلويات
  ... المزيد
• la impresión (n.) , f
  صناعة الطباعة
  ... المزيد
• la horología (n.) , f
  صناعة الساعات
  ... المزيد
• la repostería (n.) , f
  صناعة الحلويات
  ... المزيد
• la relojería (n.) , f
  صناعة الساعات
  ... المزيد
• la aseguración (n.) , f
  صناعة التأمين
  ... المزيد

أمثلة

• Prestaciones por accidentes de trabajo
  الإعانات المتعلقة بالحوادث الصناعية
• Informe del encargado del examen del programa sobre estadísticas industriales
  تقرير الجهة المستعرِضة للبرنامج المتعلق بالإحصاءات الصناعية
• Principales recomendaciones y manuales sobre estadísticas industriales
  التوصيات والكتيبات الرئيسية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية
• En relación con las nuevas medidas para la industria, la proporción de mujeres es en general mucho mayor.
  وفيما يتعلق بالتدابير الجديدة المتعلقة بالصناعة فإن نسبة النساء قد زادت بصفة عامة زيادة كبيرة.
• f. Datos y análisis de la información sobre las pautas de fabricación, comercio y uso lícitos de precursores a fin de facilitar la identificación de transacciones sospechosas y el desarrollo y mantenimiento de una base de datos;
  و - توفير البيانات وتحليل المعلومات المتعلقة بالصناعة والتجارة وأنماط الاستعمال المشروعة لمركبات السلائف لتسهيل التعرف على الصفقات المشبوهة وإنشاء وتعهد قاعدة بيانات؛
• Más específicamente, la creación, la transformación y la gestión de conocimientos de todos los temas relacionados con la industria pueden considerarse como un recurso público de alcance mundial, que es de legítimo interés de la ONUDI.
  وبمزيد من التحديد، يعتبر بناء المعارف وتحويلها وإدارتها في جميع المسائل المتعلقة بالصناعة منفعة عامة عالمية، وهو ما تهتم به اليونيدو بحكم ولايتها.
• En el siguiente cuadro se ofrece un resumen de las recomendaciones y los manuales sobre estadísticas industriales publicados recientemente por las organizaciones internacionales.
  يتضمن الجدول أدناه موجزا لأحدث التوصيات والكتيبات المتعلقة بالإحصاءات الصناعية التي نشرتها المنظمات الدولية.
• a) Los métodos y la economía del proceso de fabricación de los bienes o de las obras efectuadas o de los servicios prestados;
  (أ) الطرائق والاقتصاديات المتعلقة بعملية الصناعة التحويلية بالنسبة للسلع أو بالإنشاءات أو بالخدمات الموفرة؛
• Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del encargado del examen del programa sobre estadísticas industriales (E/CN.3/2006/3)
  مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الجهة المستعرضِة للبرنامج المتعلق بالإحصاءات الصناعية (E/CN.3/2006/3)
• Además, el Congreso planea entablar contactos análogos con otras organizaciones que se ocupan de reunir y difundir información en el ámbito del desarrollo industrial.
  ويعتزم المؤتمر أيضا إجراء اتصالات مماثلة مع منظمات أخرى تعمل في جمع ونشر المعلومات المتعلقة بالتنمية الصناعية.